"Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. Die Erde aber war Irrsal und Wirrsal. Finsternis über Urwirbels Antlitz. Braus Gottes schwingend über dem Antlitz der Wasser. Gott sprach: Licht werde! Licht ward. Gott sah das Licht: dass es gut ist. Gott schied zwischen dem Licht und der Finsternis. Gott rief dem Licht: Tag! und der Finsternis rief er: Nacht! Abend ward und Morgen ward: Ein Tag. Gott sprach: Gewölb werde inmitten der Wasser und sei Scheide von Wasser und Wasser! Gott machte das Gewölb und schied zwischen dem Wasser das unterhalb des Gewölbs war und dem Wasser das oberhalb des Gewölbs war. Und es ward so. Dem Gewölb rief Gott: Himmel! Abend ward und Morgen ward: zweiter Tag. Gott sprach: Das Wasser unterm Himmel staue sich an einem Ort, und das Trockne lasse sich sehen! Es ward so. Dem Trocknen rief Gott: Erde! und der Stauung der Wasser rief er: Meere! Gott sah, dass es gut ist. Gott sprach: Sprießen lasse die Erde Gesproß, Kraut, das Samen samt, Fruchtbaum, der nach seiner Art Frucht macht darin sein Same ist, auf der Erde! Es ward so. Die Erde trieb Gesproß, Kraut, das nach seiner Art Samen samt, Baum, der nach seiner Art Frucht macht darin sein Same ist. Gott sah, dass es gut ist. Abend ward und Morgen ward: dritter Tag. ..."

ich strahle einen pinkel - ist wohl das einzige was man da noch sagen kann. völlig bescheidene übersetzung

Babylon 5 - Crusade steht erstmal im Hintergrund an. Ich muß das Hirn mal frei bekommen, um dann weiter tippen zu können. Crusade features the Technomages again und deren Sprachwitz ist einfach unschlagbar in all sciences fiction Serien die ich kenne. So hab ich jetzt eine Stunde Zeit, um nebenbei zu frühstücken und noch mehr Kaffee zu trinken.

Vom läuten der Kirchen-Glocken nebenan um neun geweckt werden. Noch halb verpennt zur Maschine wanken und sie anschmeißen. Durch den dunklen Flur sich in die Küche tasten. Espressomaschine fit machen - Tasse von gestern nebenbei ausspülen - Milch und Zucker mischen, das ganze aufschäumen und den doppelten Espresso reinkippen - umrühren. Ersten Schluck die Kehle hinunterlaufen lassen. Etwas munterer ins Wohnzimmer gehen und versuchen irgendwelche Freunde anzurufen - f... wieder mal nur der Anrufbeantworter, mit dem möcht ich mich auch nicht unterhalten. Sich wieder zur Maschine begeben, weiter vom Latte Machiato schlürfen. Mails checken - keine beantworten müssen. Winamp anwerfen und die Radioplaylist checken. Bei JAZZMUSIQUE - Smooth & Stylish Downtempo from NETMUSIQUE hängenbleiben. Blogs durchforsten. Noch mehr vom Kaffee trinken. Sich eine Zigarette zum Kaffee gönnen. Feststellen, daß es eigentlich zu kalt in der Wohnung ist - Heizung anschmeißen, sich in den Kuschelpullover begeben. Über Tricky abfeiern, der gerade im Radio läuft. An diesem wahnsinns Topic tippen. Weiter über die zeitlichen Konsequenzen von "Am Anfang schuff Gott Himel und Erden" und "Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde" nachdenken. Tricky danken, das das Lied Stugglin' heißt. Den Regen an die Scheiben prasseln hören. Feststellen, das das Hirn nicht komplett gebootet hat. Noch mehr Kaffee trinken.