"Ei ja, sobald die Katastrophe da ist, das heißt, sobald die gehörige Anzahl Personen zum Tode befördert worden, darf der Vorhang nur ohne weitere Umstände fallen!"

Schlegel beim Ablästern über David Garricks Umarbeitung von Romeo und Julia.... Szene: Romeo an Julias Grab - kurz nachdem er das Gift genommen hat... "Sie ist noch nicht wieder bei sich - der Himmel helfe ihr!" Jawohl! und behüte sie vor ungeschicktem Umarbeiten! Nachher, wie der Mönch hereintritt, schilt sie heftig auf ihn und will ihn gar mit ihrem Dolch erstechen. Es ist nur gut, daß sie sich bald darauf entleibt, denn da sie so ungebärdig um sich ficht, so weiß man nicht, wieviel Unheil sie sonst noch angerichtet hätte.